Условия использования

Кто эксплуатирует сервис

MadeinVox эксплуатируется компанией Ulamna LLC (30 N Gould St Ste R, Sheridan, WY 82801, США). Полные сведения приведены в разделе «Правовая информация».

Учетная запись и рабочее пространство

Вы несете ответственность за сведения в своей учетной записи и за участников, которых приглашаете в свое пространство. Роли предоставляют разные уровни доступа к проектам и настройкам.

Контент и разрешения

Вы гарантируете, что обладаете необходимыми правами на отправляемые видео, аудио, переводы и голоса и что получили согласие людей, чей голос воспроизводится (ваш собственный или людей, говорящих в ваших видео). Вы подтверждаете это в студии перед любым дубляжем с воспроизведённым голосом (см. «Согласие на использование голоса»). Публичная доступность медиафайла не является разрешением изменять его, воспроизводить его голос или распространять его.

Не импортируйте контент, нарушающий права другого лица или политику допустимого использования.

Вход через Google и функции YouTube

Вы можете войти с помощью учетной записи Google и привязать свой канал YouTube. Используя функции YouTube, вы принимаете Условия использования YouTube (https://www.youtube.com/t/terms) и признаете, что Google обрабатывает ваши данные в соответствии со своей Политикой конфиденциальности (https://policies.google.com/privacy). MadeinVox только читает информацию о вашем канале и список ваших видео, в режиме только для чтения; порядок использования этих данных описан в нашей Политике конфиденциальности.

Минуты дубляжа

Одна минута дубляжа соответствует одной минуте видео, дублированного на один язык: видео продолжительностью 10 минут, дублированное на 2 языка, расходует 20 минут. Минуты списываются только при успешном завершении дубляжа; неудавшийся дубляж ничего вам не стоит. Для запуска дубляжа необходимы подтвержденный адрес электронной почты и достаточный баланс. Условия покупки подробно изложены в Общих условиях продажи.

Бесплатный пробный период

После подтверждения адреса электронной почты пробные минуты начисляются однократно на один почтовый ящик (их количество указано на странице «Цены»). Пробный период ограничен 3 проектами, 2 языками на проект и видео длительностью не более 5 минут; ваши видео хранятся 7 дней (см. «Хранение видео»).

Пока вы ничего не купили, скачиваемые вами видео и аудиофайлы содержат логотип MadeinVox, перемещающийся по кадру, и тихий звуковой сигнал каждые 20 секунд. Эти метки исчезают после первой покупки, в том числе в уже сделанных дубляжах.

Пробные минуты не имеют денежной стоимости, не подлежат возврату или передаче и могут быть аннулированы в случае злоупотреблений (множественные учетные записи, одноразовые адреса).

Хранение видео

Видео проекта (импортированный файл, разделенные дорожки, сгенерированные голоса, дубляжи, монтажи, логотипы) хранятся в течение срока, зависящего от вашего тарифа, начиная с последнего завершенного дубляжа. Действующие сроки: 7 дней в бесплатном пробном периоде, 30 дней с тарифом Créateur, при оплате по минутам и с пакетом Pack 45, 90 дней с тарифом Pro и пакетами Pack 160 и Pack 550, 180 дней с тарифом Studio. Этот срок фиксируется при каждом выданном дубляже и никогда не сокращается при смене тарифа; тариф с более длинным сроком его увеличивает. Проекты, созданные до 21 октября 2026 года, хранятся 30 дней.

По истечении срока файлы удаляются безвозвратно. Скачайте свои версии заранее: на каждом проекте показан обратный отсчёт, а в течение предыдущих 24 часов вам придёт письмо; удаление ждёт этого письма не более 7 дней. Проект остается в вашем пространстве с транскрипцией и переводами; для нового дубляжа видео нужно импортировать заново. Если вы удаляете проект, его файлы, транскрипция и переводы удаляются немедленно.

Доступность

Мы делаем все возможное, чтобы сервис оставался доступным, а дубляжи успешно завершались, но не гарантируем сроков. Техническое обслуживание может ненадолго прерывать работу сервиса; прерванный дубляж возобновляется без повторного списания за уже созданные голоса.