Kullanım şartları

Hizmeti kim işletiyor

MadeinVox, Ulamna LLC (30 N Gould St Ste R, Sheridan, WY 82801, ABD) tarafından işletilmektedir. Bilgilerin tamamı Yasal bildirim sayfasında yer alır.

Hesap ve çalışma alanı

Hesabınızdaki bilgilerden ve alanınıza davet ettiğiniz üyelerden siz sorumlusunuz. Roller, projelere ve ayarlara farklı düzeylerde erişim sağlar.

İçerikler ve izinler

Gönderdiğiniz videolar, ses kayıtları, çeviriler ve sesler üzerinde gerekli haklara sahip olduğunuzu ve sesi çoğaltılan kişilerin (kendinizin veya videolarınızda konuşan kişilerin) rızasını aldığınızı taahhüt edersiniz. Bunu, çoğaltılmış bir sesle yapılacak her dublajdan önce stüdyoda onaylarsınız (bkz. Ses rızası). Bir medyanın herkese açık görünmesi, onu değiştirme, sesini çoğaltma veya yayma izni anlamına gelmez.

Başka bir kişinin haklarını ihlal eden veya kabul edilebilir kullanım politikasına aykırı içerikleri içe aktarmayın.

Google ile giriş ve YouTube işlevleri

Google hesabınızla giriş yapabilir ve YouTube kanalınızı bağlayabilirsiniz. YouTube işlevlerini kullanarak YouTube Hizmet Şartları’nı (https://www.youtube.com/t/terms) kabul etmiş olur ve Google’ın verilerinizi kendi Gizlilik Politikası’na (https://policies.google.com/privacy) göre işlediğini kabul edersiniz. MadeinVox yalnızca kanal bilgilerinizi ve video listenizi salt okunur biçimde okur; bu verilerin kullanımı Gizlilik politikamızda açıklanmıştır.

Seslendirme dakikaları

Bir seslendirme dakikası, bir dilde seslendirilmiş bir dakikalık videoya karşılık gelir: 2 dilde seslendirilen 10 dakikalık bir video 20 dakika kullanır. Dakikalar yalnızca bir seslendirme başarıyla tamamlandığında düşülür; başarısız olan bir seslendirme size hiçbir maliyet getirmez. Bir seslendirme başlatmak için doğrulanmış bir e-posta adresi ve yeterli bakiye gerekir. Satın alma koşulları Genel satış koşullarında ayrıntılı olarak açıklanmıştır.

Ücretsiz deneme

E-posta adresiniz doğrulandıktan sonra deneme dakikaları posta kutusu başına yalnızca bir kez tanımlanır (sayısı Fiyatlar sayfasında belirtilir). Deneme 3 proje, proje başına 2 dil ve en fazla 5 dakikalık videolarla sınırlıdır; videolarınız 7 gün saklanır (bkz. Videoların saklanması).

Henüz bir şey satın almadığınız sürece, indirdiğiniz videolar ve ses dosyaları, görüntü üzerinde yer değiştiren MadeinVox logosunu ve her 20 saniyede bir hafif bir zil sesini taşır. Bu işaretler ilk satın alımınızla, daha önce yaptığınız dublajlarda da dahil olmak üzere kalkar.

Deneme dakikalarının parasal değeri yoktur, iade edilemez ve devredilemez; kötüye kullanım hâlinde (birden fazla hesap, geçici adresler) geri alınabilir.

Videoların saklanması

Bir projenin videoları (içe aktarılan dosya, ayrılmış kanallar, üretilen sesler, dublajlar, kurgular, logolar), son tamamlanan dublajdan itibaren planınıza bağlı bir süre boyunca saklanır. Güncel süreler: ücretsiz denemede 7 gün, Créateur, dakika bazlı alım ve Pack 45 ile 30 gün, Pro, Pack 160 ve Pack 550 ile 90 gün, Studio ile 180 gün. Bu süre teslim edilen her dublajda sabitlenir ve plan değiştirseniz de asla kısalmaz; daha uzun süreli bir plan süreyi uzatır. 21 Ekim 2026’dan önce oluşturulan projeler 30 gün saklanır.

Bu sürenin ardından dosyalar kalıcı olarak silinir. Sürümlerinizi önceden indirin: her projede bir geri sayım gösterilir ve önceki 24 saat içinde bir e-posta sizi uyarır; silme bu e-postayı en fazla 7 gün bekler. Proje, transkripsiyonu ve çevirileriyle çalışma alanınızda kalır; yeni bir dublaj için videoyu yeniden içe aktarmanız gerekir. Bir projeyi siz silerseniz dosyaları, transkripsiyonu ve çevirileri hemen silinir.

Hizmetin kullanılabilirliği

Hizmetin erişilebilir kalması ve seslendirmelerin başarıyla tamamlanması için elimizden geleni yaparız; ancak herhangi bir süre garantisi vermeyiz. Bakım çalışmaları hizmeti kısa süreliğine kesintiye uğratabilir; kesintiye uğrayan bir seslendirme, önceden üretilmiş sesler için sizden yeniden ücret alınmadan kaldığı yerden devam eder.