شروط الاستخدام
قواعد الوصول إلى الخدمة، والحقوق على الوسائط، وحالة وظائف MadeinVox.
آخر تحديث: 30 أكتوبر 2026الجهة المشغّلة للخدمة
تشغّل MadeinVox شركة Ulamna LLC (30 N Gould St Ste R, Sheridan, WY 82801، الولايات المتحدة الأمريكية). وترد المعلومات الكاملة في الإشعار القانوني.
الحساب ومساحة العمل
أنت مسؤول عن معلومات حسابك وعن الأعضاء الذين تدعوهم إلى مساحتك. وتمنح الأدوار مستويات مختلفة من الوصول إلى المشاريع والإعدادات.
المحتويات والأذونات
تضمن أنك تملك الحقوق اللازمة على مقاطع الفيديو والصوت والترجمات والأصوات التي ترسلها، وأنك حصلت على موافقة الأشخاص الذين يُستنسَخ صوتهم (صوتك أنت، أو أصوات الأشخاص الذين يتحدثون في مقاطعك). وتؤكد ذلك في الاستوديو قبل أي دبلجة بصوت مُستنسَخ (انظر الموافقة على استخدام الصوت). ولا يعني ظهور وسيط للعموم الإذن بتعديله أو استنساخ صوته أو بثّه.
لا تستورد محتويات تنتهك حقوق شخص آخر أو تخالف سياسة الاستخدام المقبول.
تسجيل الدخول عبر Google ووظائف YouTube
يمكنك تسجيل الدخول بحسابك على Google وربط قناتك على YouTube. وباستخدامك وظائف YouTube، فإنك توافق على شروط خدمة YouTube (https://www.youtube.com/t/terms) وتقرّ بأن Google تعالج بياناتك وفقًا لسياسة الخصوصية الخاصة بها (https://policies.google.com/privacy). ولا يقرأ MadeinVox سوى معلومات قناتك وقائمة مقاطع الفيديو لديك، للقراءة فقط؛ ويرد وصف استخدام هذه البيانات في سياسة الخصوصية لدينا.
دقائق الدبلجة
تعادل دقيقة الدبلجة دقيقةً واحدة من الفيديو المدبلج بلغة واحدة: فمقطع فيديو مدته 10 دقائق مدبلج إلى لغتين يستهلك 20 دقيقة. ولا تُحتسب الدقائق إلا عند نجاح الدبلجة؛ أما الدبلجة التي تفشل فلا تكلّفك شيئًا. ويتطلب بدء الدبلجة عنوان بريد إلكتروني مؤكَّدًا ورصيدًا كافيًا. وتفصّل الشروط العامة للبيع شروط الشراء.
الفترة التجريبية المجانية
بعد تأكيد عنوان بريدك الإلكتروني، تُضاف دقائق تجريبية مرة واحدة فقط لكل صندوق بريد (يُبيَّن عددها في صفحة الأسعار). وتقتصر التجربة على 3 مشاريع، ولغتين لكل مشروع، ومقاطع فيديو لا تتجاوز 5 دقائق؛ وتُحفَظ مقاطعك 7 أيام (انظر الاحتفاظ بمقاطع الفيديو).
ما دمت لم تشترِ شيئًا، تحمل مقاطع الفيديو والملفات الصوتية التي تنزّلها شعار MadeinVox الذي يتنقل في الصورة، ونغمة خفيفة كل 20 ثانية. وتزول هذه العلامات بأول عملية شراء، بما في ذلك في الدبلجات التي أنجزتها من قبل.
وليست للدقائق التجريبية أي قيمة نقدية، ولا يمكن استردادها ولا نقلها، ويجوز سحبها في حال إساءة الاستخدام (تعدد الحسابات، أو العناوين المؤقتة).
الاحتفاظ بمقاطع الفيديو
تُحفَظ مقاطع الفيديو الخاصة بالمشروع (الملف المستورد، والمسارات المفصولة، والأصوات المولَّدة، والدبلجات، وعمليات المونتاج، والشعارات) مدة تتوقف على عرضك، تُحسب من آخر دبلجة مكتملة. المدد الحالية: 7 أيام مع التجربة المجانية، و30 يومًا مع Créateur والدفع بالدقيقة وPack 45، و90 يومًا مع Pro وPack 160 وPack 550، و180 يومًا مع Studio. تُثبَّت هذه المدة عند كل دبلجة تُسلَّم ولا تقصر أبدًا إذا غيّرت عرضك؛ وعرض بمدة أطول يمدّدها. وتحتفظ المشاريع المنشأة قبل 21 أكتوبر 2026 بمدة 30 يومًا.
بعد ذلك تُحذف الملفات نهائيًا. نزّل نسخك قبل ذلك: يظهر عدّ تنازلي على كل مشروع ويُنبّهك بريد إلكتروني خلال الأربع والعشرين ساعة السابقة؛ وينتظر الحذف هذا البريد مدة أقصاها 7 أيام. ويبقى المشروع في مساحتك مع نصه المفرَّغ وترجماته؛ وتتطلب أي دبلجة جديدة استيراد الفيديو من جديد. وإذا حذفت مشروعًا تُحذف ملفاته ونصه المفرَّغ وترجماته فورًا.
التوافر
نبذل قصارى جهدنا لتظل الخدمة متاحة ولتكتمل عمليات الدبلجة بنجاح، دون أي ضمان لمدة التنفيذ. وقد تؤدي أعمال الصيانة إلى انقطاع الخدمة لفترة وجيزة؛ وتُستأنف الدبلجة المنقطعة دون أن تُحتسب عليك مرة أخرى الأصوات التي سبق إنتاجها.
شروط مزامنة الشفاه
تخضع مزامنة الشفاه لترخيص CreativeML Open RAIL++-M المؤرخ في 26 يوليو 2023. تُدرج الفقرة 5 والملحق Attachment A (Use Restrictions) بكامله، المتاحان في النسخة الكاملة أدناه، بالإحالة ضمن هذه الشروط باعتبارهما التزامات تعاقدية ملزمة وقابلة للتنفيذ. تلتزم بجميع هذه القيود عند استخدام الخدمة ونتائجها، بما في ذلك بعد التصدير. جميع الاستخدامات المحظورة في ذلك الملحق محظورة بموجب هذه الشروط. كما يجب عليك إلزام كل من تمنحه الوصول إلى هذه الميزة بهذه القيود.
بإنشاء مشروع مع تفعيل مزامنة الشفاه أو تأكيد إضافتها إلى نسخة مدبلجة، فإنك تقبل هذه الشروط صراحةً. يجوز لنا تعليق الوصول إلى هذه الميزة عند مخالفتها.
النسخة الإنجليزية الكاملة من الترخيص، بما في ذلك Attachment A، هي المرجع المعتمد لقيود الترخيص المدرجة هنا.
تنزيل الترخيص الكامل والملحق Attachment A
نسبة العمل: LatentSync، ByteDance. يُحيل المؤلفون إلى الترخيص أدناه فيما يتعلق بأوزان النموذج. إشعار الترخيص المحتفظ به: Copyright (c) 2023 Stability AI. لا تعني هذه النسبة أن ByteDance أو Stability AI تؤيدان MadeinVox.