الموافقة على استخدام الصوت

الحصول على إذن واضح

قبل تحويل صوت يمكن التعرّف عليه أو استنساخه، احصل على إذن يشمل المشروع واللغات والبث المزمع. واحتفظ بما يثبت هذا الإذن، وتحقّق من مدة سريانه.

صوتك الشخصي

الصوت الشخصي نسخة من صوتك يصنعها مزوّدنا لتوليد الكلام انطلاقًا من تسجيل مدته بين 30 ثانية و5 دقائق تُجريه أو ترفعه في الاستوديو. ولا يُنشأ إلا من صوتك أنت: ففي البداية يعرض الاستوديو بلغتك إقرارًا توافق عليه. وتؤكد فيه أن الصوت صوتك، وأنك بالغ، وأنك لا تقلّد شخصًا آخر ولا شخصية عامة، وتأذن بإرسال التسجيل إلى مزوّدنا.

الأصوات المُستنسَخة مشمولة ابتداءً من عرض Pro. ويبقى صوتك خاصًا إلى أن تشاركه مع فريقك. ويُحذف التسجيل من خوادمنا بمجرد ردّ المزوّد. ولا تُعدّ حيازة ملف صوتي وحدها دليلًا على الموافقة.

أصوات الأشخاص في مقاطعك

لدبلجة فيديو بالصوت الأصلي لمن يتحدثون فيه، يجب أن تؤكد أولًا في الاستوديو، من خلال الإقرار المعروض بلغتك، أن كل شخص يتحدث قد وافق على استنساخ صوته، أو أنك أنت ذلك الشخص. وبدون هذا التأكيد لا تُصنع أي نسخة صوتية: تستخدم الدبلجة أصواتًا قريبة من الأصل تُختار من مكتبتنا.

• يُسجَّل التأكيد للمشروع. وفي الدبلجة التلقائية لقناة، يسري على فيديوهات القناة الجديدة ويُطلب منك من جديد كل عام؛ وبدون تأكيد ساري تتوقف الدبلجة التلقائية.
• تُصنع نسخة كل صوت من كلام الشخص نفسه في الفيديو، ولا تُستخدم إلا في دبلجات المشروع. وتُحذف لدى المزوّد بمجرد دبلجة جميع لغات المشروع (وتُنشئها دبلجة جديدة من جديد)، وفي أبعد الحدود مع ملفات المشروع.
• تبقى مسؤولًا عن صحة هذا التأكيد (انظر شروط الاستخدام).

الموافقة المسجَّلة

عن كل موافقة نحتفظ بما يلي: من أعطاها، ومتى، وبصمة عنوان الشبكة (لا العنوان نفسه أبدًا)، ونسخة الإقرار المعروض ولغته مع بصمة نصه، وبالنسبة إلى الصوت الشخصي، بصمات التسجيل ومدته. ونحتفظ بهذا السجل دليلًا: فعند حذف الصوت يُغلَق السجل ولا يُمحى، ويبقى بعد حذف الحساب.

السحب والحذف

يمكنك سحب موافقتك في أي وقت: حذف صوتك الشخصي في الاستوديو يمحوه لدى المزوّد ثم لدينا. ويُمحى أيضًا إذا أزالك مالك مساحة العمل منها أو إذا حذفت حسابك. ويمكن لشخص استُنسخ صوته في فيديو أن يُبلغنا بذلك من صفحة التواصل (فئة «البيانات الشخصية»).

الصوت والبيانات البيومترية

الصوت المُستنسَخ يتيح التعرّف على شخص: ونتعامل معه بوصفه بيانات بيومترية. ولا يُنشأ إلا بموافقة صريحة ولا يُستخدم إلا في الدبلجات المعنية. انظر سياسة الخصوصية.