Adicione seu vídeo
Cole um link do YouTube ou envie um arquivo de até 5 GB.
o estúdio de dublagem de vídeo
Um vídeo.
Uma voz que viaja.
Duble seus vídeos para outros idiomas: vozes autorizadas, revisão fala por fala e exportação pronta para publicar.
FR · OriginalEN· DubladoESPT-BR
Uma história, várias vozes.
00:4212:48
- Até 5 GB por arquivo
- Espaço de equipe
- Seus arquivos são privados
- Français
- English
- Español
- Português (Brasil)
- Deutsch
- Italiano
UM ESTÚDIO FEITO PARA VÍDEO
Cada detalhe, em cada versão.
Um projeto real: uma fonte, todas as versões, cada fala revisada antes da exportação.
MMeu projeto de vídeoPROJETO
00:4212:48
Origem
Francês · 14 segmentos
Inglês
Versão dublada
Espanhol
Versão dublada
Português (Brasil)
Versão dublada
Revise cada idioma antes de exportar
Prévia ilustrativa do estúdio.
DA ORIGEM À EXPORTAÇÃO
Um fluxo claro, sob seu controle.
Prepare o projeto, acompanhe cada etapa e mantenha o controle antes de compartilhar.
Escolha seus idiomas
Até 12 idiomas por vídeo e uma voz para cada pessoa que fala.
Revise e baixe
Acompanhe cada etapa, confira as falas e baixe o MP4 de cada idioma.
LOCALIZAÇÃO CUIDADOSA
A dublagem acompanha a intenção do vídeo.
A voz continua em destaque
O fluxo foi pensado para preservar ritmo, pausas e consistência entre os participantes.
A ambientação também importa
Música e sons do ambiente fazem parte da história e merecem uma escuta dedicada.
Revise antes de exportar
Confira idiomas e segmentos antes de baixar o vídeo final.
PARA SUAS HISTÓRIAS E SUA EQUIPE
Um estúdio para diferentes formas de criar.
01 · MadeinVox
Cursos e treinamentos
Deixe suas aulas mais acessíveis para quem prefere outro idioma.
Conhecer este fluxo02 · MadeinVoxCriadores de vídeo
Prepare versões localizadas para seus canais e comunidades.
Conhecer este fluxo03 · MadeinVoxEquipes e estúdios
Organize projetos e membros em um espaço de trabalho compartilhado.
Conhecer este fluxoPREÇOS SIMPLES
Você paga os minutos dublados.
Um minuto de vídeo em um idioma = um minuto de dublagem, descontado só quando a dublagem termina. 5 minutos grátis ao confirmar seu e-mail.
Pacotes e planos mensais
Recarga por minuto no estúdio
- Importação · disponível
- Dublagem · disponível
PERGUNTAS FREQUENTES
Tudo claro antes de começar.
Posso usar o link de um vídeo privado?
O YouTube não compartilha vídeos privados. Envie o arquivo do seu dispositivo para continuar.
Quais arquivos posso enviar?
Os formatos de áudio e vídeo comuns (MP4, MOV, MKV, WebM, MP3, WAV, M4A), até 5 GB por arquivo.
Como as vozes são escolhidas?
Cada pessoa recebe sua própria voz, escolhida automaticamente ou em uma biblioteca com mais de 18 000 vozes.
Quanto custa?
A dublagem é cobrada por minuto de vídeo e por idioma. Pacotes e planos estão na página de preços.
MadeinVox
Faça seu vídeo ser ouvido além das fronteiras.
Crie seu espaço e prepare seu primeiro projeto.