Quem fala, e quando
Os turnos de fala são detectados para que cada voz fique ligada à pessoa certa.
Seu podcast,
com várias vozes.
O MadeinVox identifica quem fala e quando. Cada apresentador e cada convidado mantém uma voz estável, episódio após episódio.
A
Apresentador
Voz: Adam
C
Convidada
Voz: Sarah
- estável por participante
- 1 voz
- estável por participante
- vozes na biblioteca
- 18.000+
- vozes na biblioteca
- vídeo dublado pronto para publicar
- MP4
- vídeo dublado pronto para publicar
Do vídeo original à versão dublada, em quatro etapas.
- 1
Envie o episódio
Vídeo ou link do YouTube: a transcrição separa os participantes automaticamente.
- 2
Atribua as vozes
Ouça as amostras e dê uma voz a cada pessoa.
- 3
Revise a conversa
Nomes de convidados, referências e réplicas são corrigidos no editor.
- 4
Exporte
Receba o episódio dublado com o mesmo ritmo de conversa.
Um elenco que não muda
O mesmo apresentador mantém a mesma voz de um episódio para o outro.
Nomes bem pronunciados
Corrija o nome de um convidado ou de uma marca uma única vez, antes da geração.
Formatos longos também
Uma entrevista de uma hora é revisada por trechos, sem perder o fio.
Vinheta e jingles intactos
A identidade sonora e a música continuam sob as novas vozes.
O sentido, o tom, o ritmo.
Cada fala é traduzida para ser dita, não só lida, e revisada antes de a voz ser gerada.
« Honnêtement, je ne pensais pas que ça marcherait aussi vite. »
“Sinceramente, no pensaba que funcionaría tan rápido.”
Versão dublada · Espanhol
Perguntas frequentes
- Os convidados têm vozes diferentes?
- Sim. Cada participante detectado recebe sua própria voz, que você pode trocar antes da geração.
- Meu podcast é em darija, é possível?
- Sim, o darija marroquino é um idioma completo no estúdio, tanto de origem quanto de destino.
- Posso refazer uma única fala?
- Sim. Depois da correção, só as linhas modificadas são geradas de novo.
Outros casos de uso
MadeinVox
Seu próximo vídeo, em um novo idioma.
Crie sua conta: os 5 primeiros minutos de dublagem são grátis.