Edite sua versão dublada
sem sair do estúdio.

O editor de vídeo abre cada versão dublada em uma timeline. Corte trechos desnecessários, separe o áudio, mude o formato para as redes sociais e exporte: o original e as versões anteriores continuam intactos.

Experimente grátis Ver preços

PréviaWelcome to our new workshop.

16:99:161:1

Vídeo

Áudio

Diálogos

Edição salva · v3Exportar MP4

formatos: 16:9, 9:16 e 1:1: 3; formatos: 16:9, 9:16 e 1:1
trechos por edição: 20; trechos por edição
nova dublagem para exportar uma edição: 0; nova dublagem para exportar uma edição

Da dublagem ao arquivo final.

1
Escolha a versão
Abra o idioma que deseja editar. Cada versão dublada tem sua própria timeline, sem afetar as outras.
2
Corte e reorganize
Posicione o cursor de reprodução, corte com a tecla S, encurte pelas alças e mova os trechos.
3
Ajuste formato e áudio
Mude para vertical ou quadrado, escolha o enquadramento e ajuste o volume e os fades da faixa de áudio.
4
Salve e exporte
Cada edição salva vira uma revisão. Exporte em MP4 e baixe as legendas do idioma.

Edição de verdade, pensada para dublagem.

Timeline de vídeo, áudio e diálogos

Imagens, faixa de áudio e falas aparecem na mesma linha do tempo. Corte, remova ou mova um trecho e veja na hora quais falas continuam na edição.

Formatos para redes sociais

Horizontal 16:9, vertical 9:16 ou quadrado 1:1, com quadro inteiro ou reenquadramento no ponto que você escolher.

Faixa de áudio independente

Separe o áudio para cortá-lo, movê-lo, ajustar o volume e adicionar fade-in e fade-out.

Short em um gesto

O perfil Short prepara um trecho de 60 segundos, com até 3 minutos. Desfazer restaura a edição anterior.

Miniatura e legendas

Capture uma miniatura PNG em 1280 × 720 e baixe as legendas SRT ou VTT do idioma editado.

O que você baixa

Todos os arquivos de uma versão, nos formatos que as plataformas exigem.

Vídeo dublado em MP4
Edição exportada em MP4 no formato escolhido
Só o áudio, para um podcast ou plataforma de áudio
Legendas SRT e VTT de cada idioma
Miniatura PNG em 1280 × 720

Perguntas frequentes

A edição altera meu vídeo original?: Não. O original e as versões dubladas são preservados. Cada edição salva é uma revisão separada que você pode abrir de novo.
Exportar refaz a dublagem?: Não. Exportar uma edição reaproveita o áudio já dublado: nenhum minuto de dublagem é consumido.
Posso editar uma versão só de áudio?: O editor trabalha com o vídeo. Uma versão só de áudio pode ser baixada diretamente na página do projeto.
Existem atalhos de teclado?: Sim: S para cortar, Espaço para reproduzir, setas para avançar 0,1 s, Shift + setas para 1 s, Ctrl+Z para desfazer e Ctrl+S para salvar.
Como corrijo uma frase durante a edição?: As falas aparecem na timeline. Para mudar o texto, abra a revisão da dublagem, corrija a frase e gere de novo só ela.
Por quanto tempo meus arquivos ficam disponíveis?: Os vídeos ficam guardados por 30 dias após a dublagem. Baixe suas exportações dentro desse prazo.

Outros recursos

MadeinVox

Duble seu próximo vídeo.

Crie seu espaço: você ganha 5 minutos de dublagem ao confirmar seu e-mail.