As versões dos seus clientes,
em um só estúdio.

Uma equipe que revisa, projetos que andam em paralelo, minutos compartilhados: entregue mais idiomas sem multiplicar fornecedores.

Projetos da equipe

SMLA

proprietário, admin, editor, leitor: 4 papéis; proprietário, admin, editor, leitor
idiomas entregues por vídeo: 12; idiomas entregues por vídeo
para toda a equipe e seus minutos: 1 espaço; para toda a equipe e seus minutos

Do vídeo original à versão dublada, em quatro etapas.

1
Convide a equipe
Dê a cada pessoa o papel certo: revisão, edição ou administração.
2
Um projeto por entrega
Cada vídeo de cliente mantém sua fonte, suas vozes e suas versões.
3
Produza as versões
Importe, escolha os idiomas e peça a revisão de cada fala.
4
Entregue
Baixe os MP4 dublados e envie ao cliente.

Fonte, vozes, traduções e exportações ficam agrupadas para cada vídeo.

Proprietário, administrador, editor ou leitor: cada um vê o que precisa ver.

As traduções são corrigidas linha por linha antes da geração.

Vários projetos avançam em paralelo, sem fila manual.

Vídeo dublado em MP4, uma versão por idioma.

Cada fala é traduzida para ser dita, não só lida, e revisada antes de a voz ser gerada.

Campanha de primavera, spot de 30 s

« Nouvelle collection, mêmes valeurs : fabriqué ici, porté partout. »

“New collection, same values: made here, worn everywhere.”

Versão dublada · Inglês

Toda a minha equipe pode trabalhar junta?: Sim, convide seus colaboradores para o seu espaço: eles compartilham projetos e minutos, cada um com seu papel.
Como os minutos são contados?: Um minuto de vídeo em um idioma conta como um minuto, em pacote ou assinatura.
Meu cliente pode revisar?: Convide-o com o papel de leitor para que ele acompanhe o projeto sem alterar nada.

MadeinVox

Crie sua conta: os 5 primeiros minutos de dublagem são grátis.