Funciones

Todo el doblaje,
en un solo estudio.

Del vídeo original al archivo listo para publicar: MadeinVox aísla la voz, transcribe a cada hablante, traduce, dobla con la voz que elijas y lo mezcla todo sobre la música original. Tú mantienes el control en cada paso.

Pruébalo gratisVer precios

Proyecto · Lanzamiento de producto

  1. Importación

    Completado

  2. Análisis

    Completado

  3. Transcripción

    Completado

  4. Traducción

    Completado

  5. 5

    Voces

    En curso

  6. 6

    Exportación

    En espera

Hablante 1
Hablante 2
idiomas, incluidos 34 acentos regionales
75
idiomas, incluidos 34 acentos regionales
idiomas de destino por vídeo
12
idiomas de destino por vídeo
voces en la biblioteca
18.000+
voces en la biblioteca
por archivo subido
5 GB
por archivo subido

Seis pasos, un solo proyecto.

Cada paso genera un resultado que puedes comprobar antes de pasar al siguiente. Si corriges un detalle, nada vuelve a empezar desde cero.

  1. 01 · Importación

    Enlace de YouTube o archivo

    Pega un enlace público de YouTube o sube un archivo de audio o vídeo de hasta 5 GB. Los vídeos privados se suben como archivo.

  2. 02 · Análisis

    Voz separada del fondo

    La voz se separa de la música y del sonido ambiente. El fondo sonoro se conserva para mezclarlo bajo la nueva voz.

  3. 03 · Transcripción

    Cada hablante identificado

    El diálogo se transcribe con sus marcas de tiempo y cada hablante recibe su etiqueta. El idioma original lo indicas tú o se detecta automáticamente.

  4. 04 · Traducción

    Revisada línea a línea

    Hasta 12 idiomas de destino por vídeo. Edita cada frase traducida antes de generar las voces: nombres, cifras, tono.

  5. 05 · Voces

    Una voz por hablante

    Asignación automática, más de 18.000 voces para elegir o la propia voz del orador si da su consentimiento.

  6. 06 · Exportación

    Mezclado y listo para publicar

    Descarga el MP4 doblado, el audio por separado y los subtítulos SRT o VTT. Recorta o reencuadra en el editor de vídeo.

Descubre los tres pilares del estudio.

Cada página explica paso a paso lo que puedes hacer y responde a las preguntas que se hacen creadores y equipos.

Los detalles que te ahorran tiempo.

Corrige una sola frase

Edita una frase y vuelve a generar solo esa. El resto del doblaje se mantiene intacto.

Nivel del sonido ambiente

Ajusta el volumen del fondo sonoro original y cuánto se atenúa bajo los diálogos antes de la mezcla.

Subtítulos en cada idioma

Archivos SRT y VTT generados para cada versión, listos para YouTube, un reproductor web o un LMS.

Miniatura en un clic

Captura un fotograma del vídeo y descarga una miniatura PNG de 1280 × 720, creada en tu navegador.

Espacio de equipo y roles

Invita a tus colaboradores, asigna un rol a cada uno y reúne todos los proyectos del equipo en un mismo lugar.

Respeto por las fuentes

Declaración de derechos al importar, voz del orador solo con su permiso y vídeos eliminados 30 días después del doblaje.

Lo que hace el estudio, y lo que no.

Preferimos una lista clara a una promesa vaga. Así está el producto hoy.

Disponible hoy

  • Doblaje desde un enlace de YouTube o un archivo de hasta 5 GB
  • 75 idiomas y 34 acentos, hasta 12 idiomas de destino por vídeo
  • Traducción editable y regeneración de frases sueltas
  • Más de 18.000 voces y voz del orador con consentimiento
  • Editor de vídeo: cortes, pista de audio, formatos 16:9, 9:16 y 1:1
  • MP4, solo audio, subtítulos SRT y VTT
  • Shorts verticales con subtítulos incrustados

Aún no disponible

  • Sincronización labial (lip-sync): en preparación
  • API pública para automatizar los doblajes
  • Almacenamiento a largo plazo: los vídeos se conservan 30 días después del doblaje

Preguntas frecuentes

¿Hay que instalar algún programa?
No. Todo se hace en el navegador: importación, revisión, elección de voces, edición y descarga.
¿Cuánto tarda un doblaje?
Depende de la duración del vídeo y del número de idiomas. El estudio muestra el progreso de cada paso y puedes cerrar la pestaña mientras se procesa.
¿Puedo probarlo gratis?
Sí. Te regalamos 5 minutos de doblaje en cuanto confirmas tu correo electrónico, sin tarjeta bancaria.
¿Se conserva la música de mi vídeo?
Sí. La voz se separa de la música y del sonido ambiente, y después la nueva voz se mezcla sobre el fondo sonoro original.
¿El resultado está sincronizado con los labios?
Todavía no: la sincronización labial está en preparación. Los vídeos doblados conservan los movimientos de boca originales.
¿Quién puede ver mis proyectos?
Tú y los miembros de tu espacio de equipo, según su rol. Los vídeos se eliminan 30 días después del doblaje.

MadeinVox

Dobla tu próximo vídeo.

Crea tu espacio: te regalamos 5 minutos de doblaje al confirmar tu correo electrónico.

Pruébalo gratisVer precios