Las versiones de tus clientes,
en un solo estudio.

Un equipo que revisa, proyectos que avanzan en paralelo, minutos compartidos: entrega más idiomas sin multiplicar proveedores.

Proyectos del equipo

SMLA

propietario, admin, editor, lector: 4 roles; propietario, admin, editor, lector
idiomas entregados por vídeo: 12; idiomas entregados por vídeo
para todo el equipo y sus minutos: 1 espacio; para todo el equipo y sus minutos

Del vídeo original a la versión doblada, en cuatro pasos.

1
Invita al equipo
Da a cada uno el rol adecuado: revisión, edición o administración.
2
Un proyecto por entregable
Cada vídeo de cliente conserva su fuente, sus voces y sus versiones.
3
Produce las versiones
Importa, elige los idiomas y haz revisar cada línea.
4
Entrega
Descarga los MP4 doblados y envíalos al cliente.

Fuente, voces, traducciones y exportaciones quedan agrupadas para cada vídeo.

Propietario, administrador, editor o lector: cada uno ve lo que necesita ver.

Las traducciones se corrigen línea a línea antes de la generación.

Varios proyectos avanzan en paralelo, sin colas manuales.

Vídeo doblado en MP4, una versión por idioma.

Cada línea se traduce para ser dicha, no solo leída, y se revisa antes de generar la voz.

Campaña de primavera, spot de 30 s

« Nouvelle collection, mêmes valeurs : fabriqué ici, porté partout. »

“New collection, same values: made here, worn everywhere.”

Versión doblada · Inglés

¿Puede trabajar junto todo mi equipo?: Sí, invita a tus colaboradores a tu espacio: comparten proyectos y minutos, cada uno con su rol.
¿Cómo se cuentan los minutos?: Un minuto de vídeo en un idioma cuenta como un minuto, con paquete o con suscripción.
¿Puede revisar mi cliente?: Invítalo con el rol de lector para que siga el proyecto sin modificar nada.

MadeinVox

Crea tu cuenta: los 5 primeros minutos de doblaje son gratis.