El ambiente se queda
La voz se aísla del resto: la música, el viento, la calle y las risas se conservan bajo el doblaje.
Tus vlogs,
en todos los idiomas.
Conserva tu energía, tu ritmo y el ambiente de cada lugar. MadeinVox solo sustituye la voz: la música y los sonidos del entorno quedan intactos.
01:12
02:48
03:05
04:37
Voz · EN
Música
Ambiente
- idiomas por vídeo
- 12
- idiomas por vídeo
- por subida, o un enlace de YouTube
- 5 GB
- por subida, o un enlace de YouTube
- voz, música y ambiente por separado
- 3 pistas
- voz, música y ambiente por separado
Del vídeo original a la versión doblada, en cuatro pasos.
- 1
Importa tu vlog
Pega el enlace de YouTube o sube el archivo, hasta 5 GB.
- 2
Elige tus idiomas
Inglés, español, árabe, dariya… hasta 12 versiones de una vez.
- 3
Revisa los diálogos
Corrige una frase, un nombre o un chiste antes de que se genere la voz.
- 4
Publica
Descarga el vídeo doblado en MP4, listo para YouTube, TikTok o Instagram.
Una voz por persona
Cada participante recibe su propia voz, del principio al final del vídeo.
Directamente desde YouTube
Vincula tu canal y encuentra tus vídeos recientes, sin descargas.
Tu tono, no una traducción literal
Expresiones, referencias locales y humor se revisan línea a línea.
Corrige después
¿Hay que cambiar una frase? Solo se rehacen las líneas corregidas; el resto del doblaje se mantiene.
El sentido, el tono, el ritmo.
Cada línea se traduce para ser dicha, no solo leída, y se revisa antes de generar la voz.
« Regardez-moi ces couleurs, on se croirait dans un film ! »
“Look at these colours, it feels like we’re in a movie!”
Versión doblada · Inglés
Preguntas frecuentes
- ¿Se conserva la música de mi vlog?
- Sí. La voz se separa de la música y del ambiente; solo se sustituye la voz y el resto de la mezcla se mantiene.
- ¿Puedo doblar un vídeo ya publicado en YouTube?
- Sí, basta con pegar su enlace. Si el vídeo es privado, sube el archivo.
- ¿Cuánto cuesta un vlog de 15 minutos en 2 idiomas?
- 30 minutos de doblaje: un minuto de vídeo en un idioma cuenta como un minuto. Los 5 primeros minutos son gratis.
Otros casos de uso
MadeinVox
Tu próximo vídeo, en un nuevo idioma.
Crea tu cuenta: los 5 primeros minutos de doblaje son gratis.