Consentimiento de voz

Obtener una autorización clara

Antes de transformar o reproducir una voz identificable, obtenga una autorización que cubra el proyecto, los idiomas y la difusión prevista. Conserve la prueba de dicha autorización y compruebe su periodo de validez.

Su voz personal

Una voz personal es una copia de su voz, creada por nuestro proveedor de síntesis de voz a partir de una grabación de entre 30 segundos y 5 minutos que usted realiza o envía en el estudio. Solo se crea a partir de su propia voz: antes, el estudio muestra en su idioma una declaración que usted acepta. En ella confirma que la voz es suya, que es mayor de edad, que no imita a otra persona ni a una figura pública, y autoriza el envío de la grabación a nuestro proveedor.

Las voces reproducidas están incluidas a partir de la oferta Pro. Su voz permanece privada hasta que la comparta con su equipo. La grabación se elimina de nuestros servidores en cuanto el proveedor responde. La mera posesión de un archivo de audio no constituye prueba de consentimiento.

Las voces de las personas de sus vídeos

Para doblar un vídeo con la voz original de quienes hablan en él, primero debe confirmar en el estudio, con la declaración mostrada en su idioma, que cada persona que habla ha aceptado que se reproduzca su voz, o que esa persona es usted. Sin esta confirmación no se hace ninguna copia de voz: el doblaje utiliza voces cercanas a la original elegidas de nuestra biblioteca.

• La confirmación se registra para el proyecto. En el doblaje automático de un canal, vale para los vídeos nuevos del canal y se le vuelve a pedir cada año; sin una confirmación vigente, el doblaje automático se detiene.
• La copia de cada voz se hace a partir de las propias palabras de la persona en el vídeo y se utiliza solo para los doblajes del proyecto. Se elimina en el proveedor en cuanto todos los idiomas del proyecto están doblados (un nuevo doblaje la vuelve a crear) y, como muy tarde, junto con los archivos del proyecto.
• Usted sigue siendo responsable de la exactitud de esta confirmación (véanse las Condiciones de uso).

El consentimiento registrado

De cada consentimiento conservamos: quién lo dio, cuándo, una huella de la dirección de red (nunca la dirección en sí), la versión y el idioma de la declaración mostrada junto con la huella de su texto y, para una voz personal, las huellas de la grabación y su duración. Conservamos este registro como prueba: cuando se elimina la voz, se cierra pero no se borra, y permanece tras la eliminación de la cuenta.

Revocación y eliminación

Puede retirar su consentimiento en cualquier momento: eliminar su voz personal en el estudio la borra en el proveedor y después en nuestros sistemas. También se borra si el propietario del espacio de trabajo le retira de él o si elimina su cuenta. Una persona cuya voz haya sido reproducida en un vídeo puede comunicárnoslo desde la página Contacto (categoría «Datos personales»).

Voz y datos biométricos

Una voz reproducida permite identificar a una persona: la tratamos como un dato biométrico. Solo se crea con consentimiento explícito y se utiliza únicamente para los doblajes en cuestión. Véase la Política de privacidad.