Línea de tiempo de vídeo, audio y diálogos
La imagen, la pista de audio y las frases aparecen en la misma línea de tiempo. Corta, elimina o mueve un clip y ve al instante qué frases quedan en el montaje.
Edita tu versión doblada
sin salir del estudio.
El editor de vídeo abre cada versión doblada en una línea de tiempo. Corta lo que sobra, separa el audio, cambia de formato para redes sociales y exporta: tu vídeo original y tus versiones anteriores quedan intactos.
Vista previaWelcome to our new workshop.
16:99:161:1
Vídeo
Audio
Diálogos
Montaje guardado · v3Exportar MP4
- formatos: 16:9, 9:16 y 1:1
- 3
- formatos: 16:9, 9:16 y 1:1
- clips por montaje
- 20
- clips por montaje
- doblajes nuevos para exportar un montaje
- 0
- doblajes nuevos para exportar un montaje
Del doblaje al archivo final.
- 1
Elige la versión
Abre el idioma que quieres editar. Cada versión doblada tiene su propia línea de tiempo, sin afectar a las demás.
- 2
Corta y reorganiza
Coloca el cabezal de reproducción, corta con la tecla S, acorta con los tiradores y mueve los clips.
- 3
Ajusta formato y audio
Pasa a vertical o cuadrado, elige el encuadre y ajusta el volumen y los fundidos de la pista de audio.
- 4
Guarda y exporta
Cada montaje guardado se convierte en una revisión. Exporta en MP4 y descarga los subtítulos del idioma.
Edición de verdad, pensada para el doblaje.
Formatos para redes sociales
Horizontal 16:9, vertical 9:16 o cuadrado 1:1, con el encuadre completo o recortado sobre el punto que elijas.
Pista de audio independiente
Separa el audio para cortarlo, moverlo, ajustar su volumen y añadir fundidos de entrada y de salida.
Short en un gesto
El perfil Short prepara un clip de 60 segundos, hasta 3 minutos. Deshacer recupera el montaje anterior.
Miniatura y subtítulos
Captura una miniatura PNG de 1280 × 720 y descarga los subtítulos SRT o VTT del idioma que estás editando.
Lo que descargas
Todos los archivos de una versión, en los formatos que piden las plataformas.
- Vídeo doblado en MP4
- Montaje exportado en MP4 en el formato elegido
- Solo audio, para un pódcast o una plataforma de audio
- Subtítulos SRT y VTT de cada idioma
- Miniatura PNG de 1280 × 720
Preguntas frecuentes
- ¿La edición modifica mi vídeo original?
- No. El original y las versiones dobladas se conservan. Cada montaje guardado es una revisión independiente que puedes volver a cargar.
- ¿Exportar vuelve a lanzar un doblaje?
- No. Exportar un montaje reutiliza el audio ya doblado: no se consume ningún minuto de doblaje.
- ¿Puedo editar una versión de solo audio?
- El editor trabaja con vídeo. Una versión de solo audio se descarga directamente desde la página del proyecto.
- ¿Hay atajos de teclado?
- Sí: S para cortar, Espacio para reproducir, flechas para avanzar 0,1 s, Shift + flechas para 1 s, Ctrl+Z para deshacer y Ctrl+S para guardar.
- ¿Cómo corrijo una frase mientras edito?
- Las frases aparecen en la línea de tiempo. Para cambiar el texto, abre la revisión del doblaje, corrige la frase y regenera solo esa.
- ¿Cuánto tiempo siguen disponibles mis archivos?
- Los vídeos se conservan 30 días después del doblaje. Descarga tus exportaciones dentro de ese plazo.
Otras funciones
MadeinVox
Dobla tu próximo vídeo.
Crea tu espacio: te regalamos 5 minutos de doblaje al confirmar tu correo electrónico.