Condiciones de uso
Normas de acceso al servicio, derechos sobre los medios y estado de las funciones de MadeinVox.
Actualizado el 30 de octubre de 2026Quién explota el servicio
MadeinVox es explotado por Ulamna LLC (30 N Gould St Ste R, Sheridan, WY 82801, Estados Unidos). La información completa figura en el Aviso legal.
Cuenta y espacio de trabajo
Usted es responsable de la información de su cuenta y de los miembros que invite a su espacio. Los roles otorgan distintos niveles de acceso a los proyectos y a los ajustes.
Contenidos y autorizaciones
Usted garantiza que es titular de los derechos necesarios sobre los vídeos, el audio, las traducciones y las voces que envía, y que ha obtenido el consentimiento de las personas cuya voz se reproduce (la suya o la de las personas que hablan en sus vídeos). Lo confirma en el estudio antes de cualquier doblaje con una voz reproducida (véase Consentimiento de voz). Que un medio sea públicamente visible no implica permiso para modificarlo, reproducir su voz ni difundirlo.
No importe contenidos que vulneren los derechos de otra persona o infrinjan la política de uso aceptable.
Inicio de sesión con Google y funciones de YouTube
Puede iniciar sesión con su cuenta de Google y vincular su canal de YouTube. Al utilizar las funciones de YouTube, usted acepta los Términos del Servicio de YouTube (https://www.youtube.com/t/terms) y reconoce que Google trata sus datos conforme a su Política de Privacidad (https://policies.google.com/privacy). MadeinVox solo lee la información de su canal y la lista de sus vídeos, en modo de solo lectura; el uso de estos datos se describe en nuestra Política de privacidad.
Minutos de doblaje
Un minuto de doblaje corresponde a un minuto de vídeo doblado a un idioma: un vídeo de 10 minutos doblado a 2 idiomas consume 20 minutos. Los minutos solo se descuentan cuando un doblaje se completa; un doblaje fallido no le cuesta nada. Para iniciar un doblaje se requiere una dirección de correo electrónico confirmada y un saldo suficiente. Las condiciones de compra se detallan en las Condiciones generales de venta.
Prueba gratuita
Una vez confirmada su dirección de correo electrónico, se abonan minutos de prueba una única vez por buzón de correo (el número se indica en la página Precios). La prueba se limita a 3 proyectos, 2 idiomas por proyecto y vídeos de 5 minutos como máximo; sus vídeos se conservan 7 días (véase Conservación de los vídeos).
Mientras no haya comprado nada, los vídeos y archivos de audio que descargue llevan el logotipo de MadeinVox, que se desplaza por la imagen, y un suave carillón cada 20 segundos. Estas marcas desaparecen con su primera compra, también en los doblajes que ya haya hecho.
Los minutos de prueba no tienen valor monetario, no son reembolsables ni transferibles y pueden retirarse en caso de abuso (cuentas múltiples, direcciones desechables).
Conservación de los vídeos
Los vídeos de un proyecto (archivo importado, pistas separadas, voces generadas, doblajes, montajes, logotipos) se conservan durante un plazo que depende de su oferta, contado desde el último doblaje finalizado. Plazos actuales: 7 días con la prueba gratuita, 30 días con Créateur, los minutos a la carta y el Pack 45, 90 días con Pro, el Pack 160 y el Pack 550, y 180 días con Studio. Este plazo se fija en cada doblaje entregado y nunca se acorta si cambia de oferta; una oferta con un plazo más largo lo alarga. Los proyectos creados antes del 21 de octubre de 2026 conservan 30 días.
Transcurrido ese plazo, los archivos se eliminan definitivamente. Descargue sus versiones antes: en cada proyecto se muestra una cuenta atrás y un correo electrónico le avisa en las 24 horas previas; la eliminación espera a ese correo durante 7 días como máximo. El proyecto permanece en su espacio con su transcripción y sus traducciones; para un nuevo doblaje es necesario volver a importar el vídeo. Si usted elimina un proyecto, sus archivos, su transcripción y sus traducciones se eliminan de inmediato.
Disponibilidad
Hacemos todo lo posible para que el servicio siga disponible y los doblajes se completen, sin garantía de plazo. Las tareas de mantenimiento pueden interrumpir brevemente el servicio; un doblaje interrumpido se reanuda sin volver a cobrarle las voces ya producidas.
Condiciones de sincronización labial
La sincronización labial está sujeta a la licencia CreativeML Open RAIL++-M del 26 de julio de 2023. Su apartado 5 y la totalidad de Attachment A (Use Restrictions), disponibles en la copia completa que figura a continuación, se incorporan por referencia a estas condiciones como obligaciones contractuales exigibles. Te comprometes a cumplir todas estas restricciones al utilizar el servicio y sus resultados, incluso después de exportarlos. Todos los usos prohibidos en ese anexo están prohibidos por estas condiciones. También debes imponer estas restricciones a quienes permitas acceder a esta función.
Al crear un proyecto con sincronización labial activada o confirmar su incorporación a una versión doblada, aceptas expresamente estas condiciones. Podemos suspender el acceso a esta función en caso de incumplimiento.
La licencia completa en inglés, incluido Attachment A, es el texto de referencia para las restricciones de licencia incorporadas aquí.
Descargar la licencia completa y Attachment A
Atribución: LatentSync, ByteDance. Los autores remiten a la licencia que figura a continuación para los pesos del modelo. Aviso conservado de la licencia: Copyright (c) 2023 Stability AI. Esta atribución no implica que ByteDance o Stability AI respalden MadeinVox.