Fonctionnalités

Tout le doublage,
dans un seul studio.

De la vidéo source au fichier prêt à publier : MadeinVox isole la voix, transcrit chaque locuteur, traduit, double avec la voix de votre choix et remixe le tout sur la musique d’origine. Vous gardez la main à chaque étape.

Essayer gratuitementVoir les tarifs

Projet · Lancement produit

  1. Import

    Terminé

  2. Analyse

    Terminé

  3. Transcription

    Terminé

  4. Traduction

    Terminé

  5. 5

    Voix

    En cours

  6. 6

    Export

    En attente

Locuteur 1
Locuteur 2
langues, dont 34 accents régionaux
75
langues, dont 34 accents régionaux
langues cibles par vidéo
12
langues cibles par vidéo
voix dans la bibliothèque
18 000+
voix dans la bibliothèque
par fichier importé
5 Go
par fichier importé

Six étapes, un seul projet.

Chaque étape produit un résultat que vous pouvez vérifier avant de passer à la suivante. Rien n’est relancé depuis le début quand vous corrigez un détail.

  1. 01 · Import

    Lien YouTube ou fichier

    Collez un lien YouTube accessible ou importez un fichier audio ou vidéo jusqu’à 5 Go. Les vidéos privées passent par l’import de fichier.

  2. 02 · Analyse

    Voix isolée du fond sonore

    La parole est séparée de la musique et de l’ambiance. Le fond sonore est conservé pour être remixé sous la nouvelle voix.

  3. 03 · Transcription

    Chaque locuteur identifié

    Le dialogue est transcrit avec ses horaires et chaque intervenant reçoit son étiquette. La langue source est indiquée ou détectée.

  4. 04 · Traduction

    Relue ligne par ligne

    Jusqu’à 12 langues cibles par vidéo. Chaque réplique traduite se modifie avant la génération des voix : noms, chiffres, ton.

  5. 05 · Voix

    Une voix par intervenant

    Attribution automatique, choix parmi plus de 18 000 voix, ou la voix de l’orateur lorsqu’il y consent.

  6. 06 · Export

    Mixé et prêt à publier

    Téléchargez le MP4 doublé, l’audio seul et les sous-titres SRT ou VTT. Coupez ou recadrez dans l’éditeur vidéo.

Explorez les trois piliers du studio.

Chaque page détaille ce que vous pouvez faire, étape par étape, avec les questions que se posent les créateurs et les équipes.

Les détails qui font gagner du temps.

Corriger une seule réplique

Modifiez une phrase et régénérez uniquement cette réplique. Le reste du doublage est conservé.

Niveau de l’ambiance

Réglez le volume du fond sonore d’origine et son atténuation sous les dialogues avant le mixage.

Sous-titres de chaque langue

Fichiers SRT et VTT générés pour chaque version, prêts pour YouTube, un lecteur web ou un LMS.

Miniature en un clic

Capturez une image de la vidéo et téléchargez une miniature PNG en 1280 × 720, créée dans votre navigateur.

Espace d’équipe et rôles

Invitez vos collaborateurs, attribuez un rôle à chacun et retrouvez tous les projets de l’équipe au même endroit.

Sources respectées

Attestation de droits à l’import, voix de l’orateur seulement avec son accord, vidéos supprimées 30 jours après le doublage.

Ce que le studio fait, et ce qu’il ne fait pas.

Nous préférons une liste claire à une promesse floue. Voici l’état actuel du produit.

Disponible aujourd’hui

  • Doublage depuis un lien YouTube ou un fichier jusqu’à 5 Go
  • 75 langues et 34 accents, jusqu’à 12 langues cibles par vidéo
  • Traduction modifiable et réplique régénérée seule
  • Plus de 18 000 voix et voix de l’orateur avec consentement
  • Éditeur vidéo : coupes, piste audio, formats 16:9, 9:16 et 1:1
  • MP4, audio seul, sous-titres SRT et VTT
  • Shorts verticaux avec sous-titres incrustés

Pas encore proposé

  • Synchronisation labiale (lip-sync) : en préparation
  • API publique pour automatiser les doublages
  • Stockage longue durée : les vidéos sont conservées 30 jours après le doublage

Questions fréquentes

Faut-il installer un logiciel ?
Non. Tout se passe dans le navigateur : import, relecture, choix des voix, montage et téléchargement.
Combien de temps prend un doublage ?
Cela dépend de la durée de la vidéo et du nombre de langues. Le studio affiche l’avancement de chaque étape et vous pouvez fermer l’onglet pendant le traitement.
Puis-je essayer gratuitement ?
Oui. 5 minutes de doublage sont offertes dès la confirmation de votre adresse e-mail, sans carte bancaire.
La musique de ma vidéo est-elle conservée ?
Oui. La voix est isolée de la musique et de l’ambiance, puis la nouvelle voix est remixée sur le fond sonore d’origine.
Le résultat est-il synchronisé avec les lèvres ?
Pas pour le moment : la synchronisation labiale est en préparation. Les vidéos doublées gardent les mouvements de bouche d’origine.
Qui peut voir mes projets ?
Vous et les membres de votre espace d’équipe, selon leur rôle. Les vidéos sont supprimées 30 jours après le doublage.

MadeinVox

Doublez votre prochaine vidéo.

Créez votre espace : 5 minutes de doublage sont offertes à la confirmation de votre e-mail.

Essayer gratuitementVoir les tarifs