Consentement vocal

Obtenir une autorisation claire

Avant de transformer ou de reproduire une voix identifiable, obtenez une autorisation couvrant le projet, les langues et la diffusion prévue. Conservez la preuve de cette autorisation et vérifiez sa durée de validité.

Votre voix personnelle

Une voix personnelle est une copie de votre voix, créée par notre fournisseur de synthèse vocale à partir d’un enregistrement de 30 secondes à 5 minutes que vous faites ou envoyez dans le studio. Elle n’est créée qu’à partir de votre propre voix : avant, le studio affiche dans votre langue une déclaration que vous acceptez. Vous y confirmez que la voix est la vôtre, que vous êtes majeur(e), que vous n’imitez ni une autre personne ni une personnalité publique, et vous autorisez l’envoi de l’enregistrement à notre fournisseur.

Les voix reproduites sont incluses à partir de l’offre Pro. Votre voix reste privée tant que vous ne la partagez pas avec votre équipe. L’enregistrement est supprimé de nos serveurs dès que le fournisseur a répondu. La simple possession d’un fichier audio n’est pas une preuve de consentement.

Les voix des personnes de vos vidéos

Pour doubler une vidéo avec la voix d’origine de ceux qui y parlent, vous devez d’abord confirmer dans le studio, avec la déclaration affichée dans votre langue, que chaque personne qui parle a accepté que sa voix soit reproduite, ou que c’est vous. Sans cette confirmation, aucune copie de voix n’est faite : le doublage utilise des voix proches de l’originale choisies dans notre bibliothèque.

• La confirmation est enregistrée pour le projet. Pour le doublage automatique d’une chaîne, elle vaut pour les nouvelles vidéos de la chaîne et vous est redemandée chaque année ; sans confirmation à jour, le doublage automatique s’arrête.
• La copie de chaque voix est faite à partir des propres paroles de la personne dans la vidéo et sert uniquement aux doublages du projet. Elle est supprimée chez le fournisseur dès que toutes les langues du projet sont doublées (un nouveau doublage la recrée), et au plus tard avec les fichiers du projet.
• Vous restez responsable de l’exactitude de cette confirmation (voir les Conditions d’utilisation).

Le consentement enregistré

Pour chaque consentement, nous gardons : qui l’a donné, quand, une empreinte de l’adresse réseau (jamais l’adresse elle-même), la version et la langue de la déclaration affichée avec l’empreinte de son texte et, pour une voix personnelle, les empreintes de l’enregistrement et sa durée. Nous gardons ce journal comme preuve : quand la voix est supprimée, il est clos mais pas effacé, et il reste après la suppression du compte.

Retrait et suppression

Vous pouvez retirer votre accord à tout moment : supprimer votre voix personnelle dans le studio l’efface chez le fournisseur, puis chez nous. Elle est aussi effacée si le propriétaire de l’espace de travail vous en retire, ou si vous supprimez votre compte. Une personne dont la voix a été reproduite dans une vidéo peut nous le signaler depuis la page Contact (catégorie « Données personnelles »).

Voix et données biométriques

Une voix reproduite permet d’identifier une personne : nous la traitons comme une donnée biométrique. Elle n’est créée que sur consentement explicite et n’est utilisée que pour les doublages concernés. Voir la Politique de confidentialité.