L’ambiance reste
La voix est isolée du reste : musique, vent, rue et rires du décor sont conservés sous le doublage.
Vos vlogs,
dans toutes les langues.
Gardez votre énergie, votre rythme et l’ambiance de chaque lieu. MadeinVox remplace seulement la voix : la musique et les sons du décor restent intacts.
01:12
02:48
03:05
04:37
Voix · EN
Musique
Ambiance
- langues par vidéo
- 12
- langues par vidéo
- par import, ou un lien YouTube
- 5 Go
- par import, ou un lien YouTube
- voix, musique et ambiance séparées
- 3 pistes
- voix, musique et ambiance séparées
De la vidéo source à la version doublée, en quatre étapes.
- 1
Importez votre vlog
Collez le lien YouTube ou envoyez le fichier, jusqu’à 5 Go.
- 2
Choisissez vos langues
Anglais, espagnol, arabe, darija… jusqu’à 12 versions d’un coup.
- 3
Relisez les répliques
Corrigez une phrase, un nom ou une blague avant que la voix soit générée.
- 4
Publiez
Téléchargez la vidéo doublée en MP4, prête pour YouTube, TikTok ou Instagram.
Une voix par personne
Chaque intervenant reçoit sa propre voix, du début à la fin de la vidéo.
Directement depuis YouTube
Retrouvez vos vidéos récentes en liant votre chaîne, sans téléchargement.
Votre ton, pas une traduction littérale
Expressions, références locales et humour se relisent ligne par ligne.
Corrigez après coup
Une réplique à changer ? Seules les lignes corrigées sont refaites, le reste du doublage est gardé.
Le sens, le ton, le rythme.
Chaque réplique est traduite pour être dite, pas seulement lue, puis relue avant que la voix soit générée.
« Regardez-moi ces couleurs, on se croirait dans un film ! »
“Look at these colours, it feels like we’re in a movie!”
Version doublée · Anglais
Questions fréquentes
- La musique de mon vlog est-elle conservée ?
- Oui. La voix est séparée de la musique et de l’ambiance ; seule la voix est remplacée, le reste du mix est gardé.
- Puis-je doubler une vidéo déjà publiée sur YouTube ?
- Oui, collez simplement son lien. Pour une vidéo privée, envoyez le fichier.
- Combien coûte un vlog de 15 minutes en 2 langues ?
- 30 minutes de doublage : une minute de vidéo dans une langue compte pour une minute. Les 5 premières minutes sont offertes.
Autres usages
MadeinVox
Votre prochaine vidéo, dans une nouvelle langue.
Créez votre compte : les 5 premières minutes de doublage sont offertes.