Conditions d’utilisation

Qui exploite le service

MadeinVox est exploité par MyLenspire LLC (30 N Gould St Ste R, Sheridan, WY 82801, États-Unis). Les informations complètes figurent dans les Mentions légales.

Compte et espace de travail

Vous êtes responsable des informations de votre compte et des membres que vous invitez dans votre espace. Les rôles accordent différents niveaux d’accès aux projets et aux réglages.

Contenus et autorisations

Vous garantissez détenir les droits nécessaires sur les vidéos, l’audio, les traductions et les voix que vous soumettez, et avoir obtenu le consentement des personnes dont la voix est reproduite (la vôtre ou celle des personnes qui parlent dans vos vidéos). Vous le confirmez dans le studio avant tout doublage avec une voix reproduite (voir Consentement vocal). La visibilité publique d’un média ne vaut pas permission de le modifier, d’en reproduire la voix ou de le diffuser.

N’importez pas de contenus qui portent atteinte aux droits d’une autre personne ou contreviennent à la politique d’utilisation acceptable.

Connexion avec Google et fonctions YouTube

Vous pouvez vous connecter avec votre compte Google et lier votre chaîne YouTube. En utilisant les fonctions YouTube, vous acceptez les Conditions d’utilisation de YouTube (https://www.youtube.com/t/terms) et reconnaissez que Google traite vos données selon ses Règles de confidentialité (https://policies.google.com/privacy). MadeinVox lit uniquement les informations de votre chaîne et la liste de vos vidéos, en lecture seule ; l’usage de ces données est décrit dans notre Politique de confidentialité.

Minutes de doublage

Une minute de doublage correspond à une minute de vidéo doublée dans une langue : une vidéo de 10 minutes doublée en 2 langues utilise 20 minutes. Les minutes sont décomptées seulement quand un doublage aboutit ; un doublage qui échoue ne vous coûte rien. Lancer un doublage demande une adresse e-mail confirmée et un solde suffisant. Les conditions d’achat sont détaillées dans les Conditions générales de vente.

Essai gratuit

Une fois votre adresse e-mail confirmée, des minutes d’essai sont créditées une seule fois par boîte e-mail (le nombre est indiqué sur la page Tarifs). L’essai est limité à 3 projets, 2 langues par projet et des vidéos de 5 minutes au plus ; vos vidéos sont gardées 7 jours (voir Conservation des vidéos).

Tant que vous n’avez rien acheté, les vidéos et fichiers audio que vous téléchargez portent le logo MadeinVox, qui se déplace dans l’image, et un léger carillon toutes les 20 secondes. Ces marques disparaissent dès votre premier achat, y compris sur vos doublages déjà faits.

Les minutes d’essai n’ont pas de valeur monétaire, ne sont ni remboursables ni transférables, et peuvent être retirées en cas d’abus (comptes multiples, adresses jetables).

Conservation des vidéos

Les vidéos d’un projet (fichier importé, pistes séparées, voix générées, doublages, montages, logos) sont conservées pendant une durée qui dépend de votre offre, comptée à partir du dernier doublage terminé. Durées actuelles : 7 jours avec l’essai gratuit, 30 jours avec Créateur, l’achat à la minute et le Pack 45, 90 jours avec Pro, le Pack 160 et le Pack 550, 180 jours avec Studio. Cette durée est figée à chaque doublage livré et ne devient jamais plus courte si vous changez d’offre ; une offre plus longue l’allonge. Les projets créés avant le 21 octobre 2026 gardent 30 jours.

Passé ce délai, les fichiers sont supprimés définitivement. Téléchargez vos versions avant : un compte à rebours est affiché sur chaque projet et un e-mail vous prévient dans les 24 heures qui précèdent ; la suppression attend cet e-mail, pendant 7 jours au plus. Le projet reste dans votre espace avec sa transcription et ses traductions ; un nouveau doublage demande d’importer la vidéo à nouveau. Si vous supprimez un projet, ses fichiers, sa transcription et ses traductions sont supprimés aussitôt.

Disponibilité

Nous faisons notre possible pour que le service reste disponible et que les doublages aboutissent, sans garantie de délai. Des maintenances peuvent interrompre brièvement le service ; un doublage interrompu reprend sans vous refacturer les voix déjà produites.