Vos versions clients,
dans un seul studio.

Une équipe qui relit, des projets qui avancent en parallèle, des minutes partagées : livrez plus de langues sans multiplier les prestataires.

Projets de l’équipe

SMLA

propriétaire, admin, éditeur, lecteur: 4 rôles; propriétaire, admin, éditeur, lecteur
langues livrées par vidéo: 12; langues livrées par vidéo
pour toute l’équipe et ses minutes: 1 espace; pour toute l’équipe et ses minutes

De la vidéo source à la version doublée, en quatre étapes.

1
Invitez l’équipe
Donnez à chacun le bon rôle : relecture, édition ou administration.
2
Un projet par livrable
Chaque vidéo client garde sa source, ses voix et ses versions.
3
Produisez les versions
Importez, choisissez les langues, faites relire chaque réplique.
4
Livrez
Téléchargez les MP4 doublés et envoyez-les au client.

Source, voix, traductions et exports restent regroupés pour chaque vidéo.

Propriétaire, administrateur, éditeur ou lecteur : chacun voit ce qu’il doit voir.

Les traductions se corrigent ligne par ligne avant la génération.

Plusieurs projets avancent en parallèle, sans file d’attente manuelle.

Vidéo doublée en MP4, une version par langue.

Chaque réplique est traduite pour être dite, pas seulement lue, puis relue avant que la voix soit générée.

Campagne printemps, spot 30 s

« Nouvelle collection, mêmes valeurs : fabriqué ici, porté partout. »

“New collection, same values: made here, worn everywhere.”

Version doublée · Anglais

Toute mon équipe peut-elle travailler ensemble ?: Oui, invitez vos collaborateurs dans votre espace : ils partagent les projets et les minutes, chacun avec son rôle.
Comment sont comptées les minutes ?: Une minute de vidéo dans une langue compte pour une minute, en pack ou en abonnement.
Mon client peut-il relire ?: Invitez-le avec le rôle lecteur pour qu’il suive le projet sans rien modifier.

MadeinVox

Créez votre compte : les 5 premières minutes de doublage sont offertes.