Montez votre version doublée
sans quitter le studio.

L’éditeur vidéo ouvre chaque version doublée sur une timeline. Coupez les passages inutiles, détachez l’audio, changez de format pour les réseaux sociaux, puis exportez : votre source et vos versions précédentes restent intactes.

Essayer gratuitement Voir les tarifs

AperçuWelcome to our new workshop.

16:99:161:1

Vidéo

Audio

Dialogues

Montage enregistré · v3Exporter MP4

formats : 16:9, 9:16 et 1:1: 3; formats : 16:9, 9:16 et 1:1
passages par montage: 20; passages par montage
nouveau doublage pour exporter un montage: 0; nouveau doublage pour exporter un montage

Du doublage au fichier final.

1
Choisissez la version
Ouvrez la langue à monter. Chaque version doublée a sa propre timeline, sans toucher aux autres.
2
Coupez et réorganisez
Placez la tête de lecture, coupez avec la touche S, raccourcissez avec les poignées et déplacez les passages.
3
Réglez format et audio
Passez en vertical ou en carré, choisissez le cadrage, ajustez le volume et les fondus de la piste audio.
4
Enregistrez et exportez
Chaque montage enregistré devient une révision. Exportez en MP4 et téléchargez les sous-titres de la langue.

Un vrai montage, pensé pour le doublage.

Timeline vidéo, audio et dialogues

Les images, la piste audio et les répliques s’affichent sur la même chronologie. Coupez, retirez ou déplacez un passage et voyez immédiatement quelles répliques restent dans le montage.

Formats réseaux sociaux

Horizontal 16:9, vertical 9:16 ou carré 1:1, avec cadre entier ou recadrage sur le point de votre choix.

Piste audio indépendante

Détachez l’audio pour le couper, le déplacer, régler son volume et ajouter des fondus d’entrée et de sortie.

Short en un geste

Le profil Short prépare un passage de 60 secondes, jusqu’à 3 minutes. Annuler rétablit le montage précédent.

Miniature et sous-titres

Capturez une miniature PNG en 1280 × 720 et téléchargez les sous-titres SRT ou VTT de la langue montée.

Ce que vous téléchargez

Tous les fichiers d’une version, dans les formats attendus par les plateformes.

Vidéo doublée en MP4
Montage exporté en MP4 dans le format choisi
Audio seul, pour un podcast ou une plateforme audio
Sous-titres SRT et VTT de chaque langue
Miniature PNG en 1280 × 720

Questions fréquentes

Le montage modifie-t-il ma vidéo d’origine ?: Non. La source et les versions doublées sont conservées. Chaque montage enregistré est une révision séparée que vous pouvez recharger.
L’export relance-t-il un doublage ?: Non. Exporter un montage réutilise l’audio déjà doublé : aucune minute de doublage n’est consommée.
Puis-je monter une version audio seule ?: L’éditeur travaille sur la vidéo. Une version audio seule se télécharge directement depuis la page du projet.
Y a-t-il des raccourcis clavier ?: Oui : S pour couper, Espace pour lire, flèches pour avancer de 0,1 s, Maj + flèches pour 1 s, Ctrl+Z pour annuler et Ctrl+S pour enregistrer.
Comment corriger une phrase pendant le montage ?: Les répliques s’affichent dans la timeline. Pour en changer le texte, ouvrez la relecture du doublage, corrigez la phrase et régénérez-la seule.
Combien de temps mes fichiers restent-ils disponibles ?: Les vidéos sont conservées 30 jours après le doublage. Téléchargez vos exports dans ce délai.

Autres fonctionnalités

MadeinVox

Doublez votre prochaine vidéo.

Créez votre espace : 5 minutes de doublage sont offertes à la confirmation de votre e-mail.