Start dubbing and follow progress

Starting

When automatic dubbing is on, it starts by itself as soon as the transcript is ready. Otherwise, click « Lancer le doublage » (Start dubbing) in the project.

The steps shown

The project card shows the current step and the estimated time remaining:

• Source import, voice / background separation, transcription.
• Translation and review.
• Voice creation.
• Background mixing, video rendering and quality check.

The queue

The studio dubs several videos in parallel. At busy times, a project may show « Doublage en file d’attente » (Dubbing queued): it starts automatically as soon as a slot frees up, with nothing to do on your side.

Getting notified

Click « Me prévenir » (Notify me) in the project (or tick the option when creating it): you get an email when your versions are ready. You can close the page while processing runs.

If dubbing stops

The card shows « Le doublage s’est arrêté » (Dubbing has stopped) with the reason.

• Not enough minutes: top up in « Minutes et abonnement » (Minutes and subscription), then « Relancer le doublage » (Restart dubbing).
• Email not confirmed: open the confirmation link.
• Source to check (sound too quiet, language not recognised): the owner can accept the flagged issues and start dubbing anyway.