Premiers pas : votre premier doublage en 10 minutes

1. Créez votre compte

Cliquez sur « Créer un compte » et inscrivez-vous avec votre e-mail ou avec Google. Indiquez si vous êtes un particulier ou une entreprise, votre prénom, votre nom et votre pays, puis acceptez les conditions.

2. Confirmez votre e-mail

Ouvrez le lien reçu par e-mail. Tant que l’adresse n’est pas confirmée, un bandeau s’affiche dans le studio et le doublage ne peut pas démarrer. Le bouton « Renvoyer le lien » renvoie l’e-mail si besoin.

À la confirmation, 5 minutes de doublage sont ajoutées à votre compte : de quoi doubler une vidéo de 5 minutes dans une langue, ou une vidéo de 2 minutes 30 dans deux langues.

3. Créez votre premier projet

Cliquez sur « Nouveau doublage ». Collez un lien YouTube ou importez un fichier, choisissez vos langues, puis cliquez sur « Créer le brouillon ».

• Commencez par une vidéo courte et bien audible pour découvrir le résultat.
• Laissez « Détection automatique » pour la langue source.
• Cochez « Me prévenir par e-mail » pour être averti quand vos versions sont prêtes.

4. Laissez le studio travailler

Le studio importe la vidéo, sépare la voix de la musique et de l’ambiance, transcrit le texte puis traduit, crée les voix et assemble la vidéo. Vous pouvez fermer la page : le travail continue et le projet indique le temps restant.

5. Écoutez et téléchargez

Quand la carte affiche « Votre doublage est prêt », ouvrez l’onglet de chaque langue, regardez la vidéo et cliquez sur « Vidéo » pour la télécharger en MP4.