Corregir una intervención después de exportar
Cambiar una frase de una versión terminada sin rehacer todo el doblaje.
1 min de lectura
Modificar la traducción
Abre el proyecto terminado, luego « Réglages avancés » (Ajustes avanzados), pestaña « Doublage » (Doblaje), paso « Traduction » (Traducción) del idioma correspondiente. Corrige la intervención o las intervenciones y guarda.
Regenerar solo lo que ha cambiado
Haz clic en « Régénérer les répliques corrigées » (Regenerar las intervenciones corregidas). Solo las líneas modificadas reciben una voz nueva; el resto del doblaje se conserva. El vídeo se actualiza en unos minutos y la versión anterior queda marcada como « Version précédente » (Versión anterior).
Lo que cuesta
Corregir intervenciones de una versión ya terminada no consume minutos adicionales. En cambio, volver a doblar por completo un idioma cuenta como un doblaje nuevo. Recuerda descargar la nueva versión antes de que termine el periodo de conservación.
¿Te queda alguna pregunta?
Escríbenos, respondemos por correo.