Importar un vídeo: enlace de YouTube o archivo

Con un enlace de YouTube

En « Nouveau doublage » (Nuevo doblaje), elige « Lien YouTube » (Enlace de YouTube) y pega la dirección del vídeo. El estudio comprueba el enlace y muestra la miniatura, el título, el canal y la duración antes de crear el proyecto.

Si has vinculado tu canal en « Mon compte » (Mi cuenta), tus vídeos recientes aparecen justo debajo del campo: basta un clic para elegir uno.

• El vídeo debe ser público o no listado.
• Para un vídeo privado, sube el archivo en su lugar.
• Si la comprobación falla, usa « Vérifier à nouveau » (Comprobar de nuevo) o « Importer le fichier à la place » (Subir el archivo en su lugar).

Con un archivo

Elige « Importer un fichier » (Subir un archivo) y haz clic en la zona o arrastra tu archivo hasta ella. Una barra de progreso sigue la subida y después la comprobación del archivo.

• Formatos de vídeo: MP4, MOV, MKV, WebM.
• Formatos de audio: MP3, WAV, M4A.
• Tamaño máximo: 5 GB por archivo.

Título e idioma de origen

El título es opcional: si no pones ninguno, se usa el del vídeo. Deja « Détection automatique » (Detección automática) para el idioma de origen, o elígelo tú si el vídeo mezcla varios idiomas y conoces el principal.

Tus derechos sobre el vídeo

Antes de crear el borrador, marca « J’ai les droits nécessaires pour traiter et doubler ce contenu » (Tengo los derechos necesarios para procesar y doblar este contenido). Dobla solo vídeos que hayas creado tú o para los que tengas autorización.