Corrigir uma fala depois da exportação
Mudar uma frase de uma versão concluída sem refazer toda a dublagem.
1 min de leitura
Alterar a tradução
Abra o projeto concluído e depois « Réglages avancés » (Configurações avançadas), aba « Doublage » (Dublagem), etapa « Traduction » (Tradução) do idioma em questão. Corrija a fala ou as falas e salve.
Regenerar só o que mudou
Clique em « Régénérer les répliques corrigées » (Regenerar as falas corrigidas). Somente as linhas alteradas recebem uma nova voz; o restante da dublagem é mantido. O vídeo é atualizado em poucos minutos e a versão antiga fica marcada como « Version précédente » (Versão anterior).
Quanto custa
Corrigir falas de uma versão já concluída não consome minutos adicionais. Já refazer por completo a dublagem de um idioma conta como uma nova dublagem. Lembre-se de baixar a nova versão antes do fim do prazo de armazenamento.
Ainda tem alguma dúvida?
Escreva para nós, respondemos por e-mail.