Importar um vídeo: link do YouTube ou arquivo

Com um link do YouTube

Em « Nouveau doublage » (Nova dublagem), escolha « Lien YouTube » (Link do YouTube) e cole o endereço do vídeo. O estúdio verifica o link e mostra a miniatura, o título, o canal e a duração antes de criar o projeto.

Se você vinculou seu canal em « Mon compte » (Minha conta), seus vídeos recentes aparecem logo abaixo do campo: um clique basta para escolher.

• O vídeo deve ser público ou não listado.
• Para um vídeo privado, envie o arquivo no lugar.
• Se a verificação falhar, use « Vérifier à nouveau » (Verificar novamente) ou « Importer le fichier à la place » (Enviar o arquivo no lugar).

Com um arquivo

Escolha « Importer un fichier » (Enviar um arquivo) e clique na área ou arraste seu arquivo até ela. Uma barra de progresso acompanha o envio e depois a verificação da mídia.

• Formatos de vídeo: MP4, MOV, MKV, WebM.
• Formatos de áudio: MP3, WAV, M4A.
• Tamanho máximo: 5 GB por arquivo.

Título e idioma de origem

O título é opcional: sem título, é usado o do vídeo. Deixe « Détection automatique » (Detecção automática) para o idioma de origem, ou escolha-o se o vídeo mistura vários idiomas e você conhece o principal.

Seus direitos sobre o vídeo

Antes de criar o rascunho, marque « J’ai les droits nécessaires pour traiter et doubler ce contenu » (Tenho os direitos necessários para processar e dublar este conteúdo). Duble apenas vídeos que você criou ou para os quais tem autorização.